1
00:00:04,080 --> 00:00:08,300
Porque eu te dei à luz para aquele homem,

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,730
minha vida está uma bagunça!

3
00:00:11,460 --> 00:00:14,770
Isso não é uma coincidência.
Definitivamente não é uma coincidência!

4
00:00:15,020 --> 00:00:17,280
A razão pela qual nasci e vim para cá é...

5
00:00:18,170 --> 00:00:21,170
Vou para casa, Lília.

6
00:00:21,850 --> 00:00:23,710
Para proteger você!

7
00:00:37,540 --> 00:00:38,860
Essa garota.

8
00:00:39,260 --> 00:00:41,460
Seu braço esquerdo está quebrado...

9
00:00:41,660 --> 00:00:44,600
Esse amadorismo é simplesmente estúpido.

10
00:00:44,910 --> 00:00:46,060
Poder estúpido!

11
00:00:50,740 --> 00:00:54,600
Você sacrificou sua mão esquerda
para que pudesse machucar minha mão.

12
00:00:54,850 --> 00:00:57,250
Você está nervoso?

13
00:00:57,510 --> 00:00:58,800
Nestes 5 segundos.

14
00:01:00,220 --> 00:01:01,910
O que?

15
00:01:03,510 --> 00:01:05,330
Não pode.

16
00:01:06,060 --> 00:01:07,130
Muito ruim.

17
00:01:07,880 --> 00:01:09,220
Eu te disse.

18
00:01:09,480 --> 00:01:14,000
O eu que sou agora não existe mais
pode sentir dor.

19
00:01:14,000 --> 00:01:16,260
Mesmo que minha mão esteja quebrada,

20
00:01:16,260 --> 00:01:19,660
isso não será um obstáculo para mim!

21
00:01:20,420 --> 00:01:23,200
Parece que você é quem vai acabar...

22
00:01:24,600 --> 00:01:25,730
Essa garota...

23
00:01:26,400 --> 00:01:27,730
Por que ele pode ser assim?

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,730
Por que ele não caiu?

25
00:01:30,400 --> 00:01:32,000
Sua mão esquerda está quebrada,

26
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
seu corpo está ferido.

27
00:01:34,310 --> 00:01:36,620
Você não deveria mais aguentar.

28
00:01:39,220 --> 00:01:41,460
Você não sente dor também?

29
00:01:41,460 --> 00:01:43,460
Claro que dói muito.

30
00:01:44,820 --> 00:01:45,930
Mas,

31
00:01:46,530 --> 00:01:47,930
e você?

32
00:01:49,130 --> 00:01:50,860
Você não consegue mais sentir nada...

33
00:01:51,460 --> 00:01:52,860
Isso é verdade?

34
00:01:53,310 --> 00:01:55,340
Usando isso como desculpa.

35
00:01:55,570 --> 00:01:57,770
Você não é apenas...
escapar da dor?

36
00:01:58,110 --> 00:01:58,860
Fugir...

37
00:01:59,400 --> 00:02:00,860
da dor?

38
00:02:03,510 --> 00:02:05,110
Eu não vou correr.

39
00:02:05,450 --> 00:02:06,970
Não suporto perder.

40
00:02:07,420 --> 00:02:08,850
Esse é o perdedor

41
00:02:09,080 --> 00:02:12,000
É você!

42
00:02:17,800 --> 00:02:21,600
Não consigo mais sentir nada...
isso não é verdade.

43
00:02:22,330 --> 00:02:23,930
Eu e você também...

44
00:02:24,420 --> 00:02:25,940
Mesmo quando você pensa

45
00:02:26,400 --> 00:02:29,510
que você não consegue mais sentir nada.

46
00:02:29,650 --> 00:02:31,600
Somos todos humanos.

47
00:02:36,000 --> 00:02:37,140
Isso mesmo, certo?

48
00:02:42,850 --> 00:02:43,770
Desculpe...

49
00:02:44,820 --> 00:02:47,850
Eu não posso mais te ajudar.

50
00:02:48,740 --> 00:02:49,850
Mas...

51
00:02:51,880 --> 00:02:53,340
Dói...

52
00:02:53,800 --> 00:02:55,820
Muito doente...

53
00:02:57,860 --> 00:03:00,200
Que diabos?

54
00:03:00,340 --> 00:03:03,000
Essa é a sua resposta, Oogami.

55
00:03:03,450 --> 00:03:04,800
Pelo menos...

56
00:03:04,910 --> 00:03:06,650
Eu vou terminar isso.

57
00:04:51,450 --> 00:04:55,480
(Episódio 12: Habilidade final)

58
00:05:00,200 --> 00:05:01,050
Por que...

59
00:05:05,050 --> 00:05:06,940
O que aconteceu?

60
00:05:07,200 --> 00:05:10,060
Minhas habilidades... desapareceram.

61
00:05:26,400 --> 00:05:29,420
(Habilidade selada)
Mau anúncio para a Equipe Verde!

62
00:05:29,480 --> 00:05:35,710
O Red Team usou 50 Mion Points para
bloqueando as habilidades de Amagake Yuuri.

63
00:05:35,710 --> 00:05:37,680
(Bloqueia as habilidades específicas de alguém)

64
00:05:37,820 --> 00:05:40,170
Em breve morrerei.

65
00:05:40,510 --> 00:05:43,050
Então eu usei.

66
00:05:44,310 --> 00:05:49,710
Eu libertei os escravos por assim dizer
Eu perdi minha habilidade.

67
00:05:51,220 --> 00:05:53,800
Ninguém pode vencer Ichi.

68
00:05:54,340 --> 00:05:56,540
As meninas têm...

69
00:05:57,400 --> 00:06:01,340
Enquanto ele estava correndo para salvar seu amigo,

70
00:06:01,450 --> 00:06:02,250
tudo

71
00:06:02,600 --> 00:06:07,400
para desviar sua atenção
do meu terminal original.

72
00:06:07,930 --> 00:06:08,600
(O comando será executado)
(Executar comando)

73
00:06:08,600 --> 00:06:09,310
(O comando foi executado)
Faça isso.

74
00:06:13,000 --> 00:06:14,400
(Solicitação: Gritar, Mostrar localização de 1 pessoa,
Trazendo os mortos de volta à vida)

75
00:06:14,400 --> 00:06:15,660
(Bloqueia as habilidades específicas de alguém)

76
00:06:16,480 --> 00:06:19,540
Eu concederei seu último desejo.

77
00:06:20,170 --> 00:06:22,600
Shiroyanagi Akira,

78
00:06:22,600 --> 00:06:27,330
Esta última troca
é a minha vitória.

79
00:06:27,740 --> 00:06:30,730
Você também...ganhe...

80
00:06:31,940 --> 00:06:33,310
Ichi.

81
00:06:35,930 --> 00:06:39,080
OK, eu me pergunto o que
acontecerá a seguir.

82
00:06:40,850 --> 00:06:42,940
Pare, Oogami!

83
00:06:43,510 --> 00:06:47,860
Equipe Verde usa 1 Ponto Mion
para usar o grito.

84
00:06:47,860 --> 00:06:51,000
Esta mensagem será transmitida para toda a região!

85
00:06:51,680 --> 00:06:56,260
Você ainda está vivo, Shiroyanagi Akira!

86
00:06:57,800 --> 00:07:02,660
O que exatamente você está planejando, Akira?

87
00:07:02,660 --> 00:07:06,260
Não mate Yuuri.
Em vez disso, tenho uma sugestão.

88
00:07:06,860 --> 00:07:08,260
Sua sugestão?

89
00:07:09,200 --> 00:07:12,460
Eu sou o rei da Equipe Verde.
Vou para lá agora.

90
00:07:12,800 --> 00:07:16,130
Vamos terminar com 1 contra 1,
entre eu e você.

91
00:07:16,480 --> 00:07:20,910
Se você matar Yuuri e os outros,
O sacrifício de Kuroiwa seria em vão.

92
00:07:21,280 --> 00:07:25,530
Kuroiwa foi derrotado. Se sou eu
derrotou os escravos que haviam sido libertados,

93
00:07:26,000 --> 00:07:27,400
Terei 15 MP.

94
00:07:28,000 --> 00:07:30,680
Isso é o suficiente para rastrear seu paradeiro.

95
00:07:31,000 --> 00:07:32,680
Se eu me esconder,

96
00:07:32,820 --> 00:07:34,710
então você não tem chance de ganhar.

97
00:07:35,510 --> 00:07:38,050
Se você não tocar
Yuri e os outros,

98
00:07:38,940 --> 00:07:42,170
Eu aparecerei imediatamente na sua frente.

99
00:07:46,310 --> 00:07:47,940
Oh, eu vejo?

100
00:07:50,850 --> 00:07:54,660
Seria ótimo se pudéssemos
criar algo como no livro, nosso reino.

101
00:07:54,860 --> 00:07:58,000
Você e eu definitivamente podemos fazer isso.
Nosso reino

102
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
quem é livre para fazer qualquer coisa.

103
00:08:00,880 --> 00:08:02,880
(Informações, Quest, Contato, Ajuda)

104
00:08:05,940 --> 00:08:07,050
Oogamia, hein?

105
00:08:07,420 --> 00:08:08,310
Correto.

106
00:08:08,970 --> 00:08:12,970
Esta chamada significa que você
siga meu conselho?

107
00:08:13,600 --> 00:08:14,460
Kuro,

108
00:08:15,130 --> 00:08:16,930
Ele está fadado a perder de qualquer maneira, certo?

109
00:08:18,000 --> 00:08:20,310
Não há necessidade de fazer ofertas inúteis.

110
00:08:20,770 --> 00:08:26,130
Kuro, não deveria ser necessário
atrapalhando como eu quero lutar.

111
00:08:26,460 --> 00:08:30,200
Eu vou vencer essa garota
com minhas próprias habilidades.

112
00:08:31,110 --> 00:08:34,370
Eu criarei nosso reino.

113
00:08:34,539 --> 00:08:36,820
Isso é tudo que importa.

114
00:08:38,000 --> 00:08:41,020
É tudo o que temos.

115
00:08:41,250 --> 00:08:43,600
Não é mesmo, Ichi?

116
00:08:46,620 --> 00:08:47,770
Você é estúpido.

117
00:08:48,510 --> 00:08:53,310
O que é... nosso reino sem você?

118
00:08:56,860 --> 00:08:58,450
Bem, não importa.

119
00:08:59,050 --> 00:09:01,680
De alguma forma eu tenho que me livrar de você.

120
00:09:02,600 --> 00:09:04,200
Até que tenha que ser assim...

121
00:09:05,130 --> 00:09:09,400
Seria muito fácil para mim se
você apareceu na minha frente.

122
00:09:09,880 --> 00:09:13,050
Ele ainda poderia ser mais esperto, aquele Kuro.

123
00:09:13,600 --> 00:09:14,970
eu vou aceitar

124
00:09:15,110 --> 00:09:16,850
sua sugestão.

125
00:09:17,910 --> 00:09:22,510
Eu vou matar você que matou Kuro!
Prepare-se!

126
00:09:23,220 --> 00:09:25,200
Prove que ele ainda está vivo.

127
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
Deixe-me ouvir a voz de Yuuri.

128
00:09:34,330 --> 00:09:36,000
(Shiroyanagi Akira)
Iuri! Você pode me ouvir, Yuuri?

129
00:09:36,000 --> 00:09:37,660
Akira?

130
00:09:37,970 --> 00:09:39,140
Você está bem?

131
00:09:39,250 --> 00:09:41,480
Desculpe, eu...

132
00:09:41,770 --> 00:09:44,220
Yuuri, estarei aí em breve, ok?

133
00:09:44,570 --> 00:09:47,340
Substitua-me.

134
00:09:47,540 --> 00:09:49,480
Eu entendo, apenas deixe comigo.

135
00:09:50,770 --> 00:09:52,480
Venha rápido!

136
00:09:52,710 --> 00:09:56,110
Se você for lento, essa garota e
os outros eu terminarei.

137
00:09:56,250 --> 00:09:58,450
Não pense em coisas inúteis.

138
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
Isso é muito imprudente!

139
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Se for assim não haverá problema.

140
00:10:07,140 --> 00:10:09,800
Se ele... definitivamente...

141
00:10:13,170 --> 00:10:15,140
Akira.

142
00:10:15,570 --> 00:10:19,450
Yuuri já perdeu, Akira vai
1 contra 1 com Oogami.

143
00:10:19,600 --> 00:10:22,250
No entanto, eu acho que esta é uma escolha
muito corajoso.

144
00:10:22,540 --> 00:10:25,650
Mas, Akira, você deve...

145
00:10:26,170 --> 00:10:28,110
Parece que é o fim, né?

146
00:10:28,310 --> 00:10:30,660
Não importa qual time ganha.

147
00:10:30,660 --> 00:10:32,930
Mas, se eu tivesse que apostar no time vencedor,

148
00:10:32,930 --> 00:10:34,930
vou escolher...

149
00:10:35,200 --> 00:10:39,420
É o clímax, certo? Conforte-me.

150
00:10:52,880 --> 00:10:58,820
Pensando bem, Kuro tem
tenha cuidado com você desde o início.

151
00:10:59,280 --> 00:11:01,330
Eu senti que algo definitivamente iria acontecer.

152
00:11:01,800 --> 00:11:02,400
Talvez.

153
00:11:03,400 --> 00:11:05,020
Como ele disse.

154
00:11:05,170 --> 00:11:06,340
Muitas coisas aconteceram,

155
00:11:06,480 --> 00:11:08,000
mas a razão pela qual estou aqui é...

156
00:11:08,200 --> 00:11:10,600
Não, a razão pela qual estou aqui é...

157
00:11:11,130 --> 00:11:12,600
Porque Yuuri estava aqui.

158
00:11:14,000 --> 00:11:15,570
Akira...

159
00:11:19,600 --> 00:11:23,260
Nosso reino desapareceu,
mas encontrei a resposta.

160
00:11:24,860 --> 00:11:26,130
Sinto muito, Kuro.

161
00:11:27,160 --> 00:11:31,930
Eu poderia ter feito melhor.
Eu vou vingar você.

162
00:11:32,060 --> 00:11:33,930
É isso!

163
00:11:34,400 --> 00:11:36,600
Vou acabar com eles!

164
00:11:37,570 --> 00:11:40,260
Ah, sim, Kuro disse uma vez...

165
00:11:40,600 --> 00:11:43,930
Sua verdadeira habilidade não é um canhão.

166
00:11:43,930 --> 00:11:47,660
No entanto, isso não é um problema para nós!

167
00:11:47,660 --> 00:11:51,330
Olha, Kuro!
Vou acabar com todos eles e vencer!

168
00:11:51,330 --> 00:11:53,130
Sim, está correto.

169
00:11:53,130 --> 00:11:55,130
É por isso que escolhi usar isso.

170
00:11:55,370 --> 00:11:57,660
Nesta batalha final,
usando essa habilidade...

171
00:11:57,660 --> 00:11:59,660
Vamos, Iuri!

172
00:12:10,400 --> 00:12:11,880
O que?

173
00:12:12,110 --> 00:12:13,510
Quem vai ganhar

174
00:12:13,770 --> 00:12:15,540
somos nós!

175
00:12:19,533 --> 00:12:20,660
Não é isso, Akira.

176
00:12:20,660 --> 00:12:23,200
O punho não está com o braço,
mas com a cintura.

177
00:12:25,080 --> 00:12:27,533
Mas, tudo bem?

178
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
Sua capacidade de usar minha imaginação.

179
00:12:31,371 --> 00:12:33,742
Eu tentei antes
5 vezes a capacidade,

180
00:12:33,910 --> 00:12:37,330
Eu entendo que não posso
mover-se livremente durante a luta.

181
00:12:37,330 --> 00:12:37,333
Eu entendo que não posso
mover-se livremente durante a luta.
Mas, se você fizer isso, você pode
mais fácil de imaginar,

182
00:12:37,333 --> 00:12:40,466
Mas, se você fizer isso, você pode
mais fácil de imaginar,

183
00:12:40,480 --> 00:12:42,930
se fosse então eu apenas
dê um soco,

184
00:12:42,930 --> 00:12:42,933
se fosse então eu apenas
dê um soco,
com o tempo restante, se eu praticar,
Acho que posso lidar com isso.

185
00:12:42,933 --> 00:12:46,533
com o tempo restante, se eu praticar,
Acho que posso lidar com isso.

186
00:12:46,533 --> 00:12:48,228
Mas se não se mover,

187
00:12:48,228 --> 00:12:49,971
um ataque não seria perdido?

188
00:12:50,114 --> 00:12:53,800
Quando estes termos de uso chegarem,
Eu apenas contra-ataco sem me mover.

189
00:12:54,885 --> 00:12:57,057
Naquele momento, em um ataque instantâneo,

190
00:12:57,228 --> 00:12:59,914
isso vai além da defesa
e velocidade Oogami,

191
00:13:00,257 --> 00:13:02,542
usaremos nossas habilidades...

192
00:13:03,710 --> 00:13:06,533
Capacidades de ataque físico

193
00:13:07,266 --> 00:13:09,133
10 vezes!

194
00:13:11,057 --> 00:13:13,085
Está tudo bem?

195
00:13:14,428 --> 00:13:16,885
Um modo de vida sem sentido.

196
00:13:17,371 --> 00:13:19,971
Mas, Kuro,

197
00:13:21,028 --> 00:13:22,342
mesmo assim...

198
00:13:23,542 --> 00:13:25,885
isso não é ruim.

199
00:13:26,314 --> 00:13:30,200
Você e eu vamos construí-lo,
onde nós dois estamos.

200
00:13:32,314 --> 00:13:36,914
Como pensei... está aí.

201
00:13:37,142 --> 00:13:38,600
Um lugar para nós dois...

202
00:14:06,533 --> 00:14:07,800
Dói.

203
00:14:08,533 --> 00:14:11,133
Muito doente.

204
00:14:12,342 --> 00:14:16,257
Diga àquela mulher estúpida

205
00:14:16,971 --> 00:14:20,828
a criança de quem ele se lembrou quando viu meu ferimento.

206
00:14:21,457 --> 00:14:24,771
Faça algo com ele.

207
00:14:38,200 --> 00:14:39,133
(Desligado)

208
00:14:48,680 --> 00:14:53,533
O rei do time vermelho, nós confirmamos
que o dispositivo Oogami foi caçado!

209
00:14:54,200 --> 00:14:58,733
Missão de guerra "Caçando o rei",
a equipe verde é a vencedora!

210
00:15:06,800 --> 00:15:08,866
OK!

211
00:15:09,600 --> 00:15:10,860
Líder!

212
00:15:39,028 --> 00:15:41,685
Yuri... assim...

213
00:15:45,971 --> 00:15:47,314
Sinto muito.

214
00:15:48,533 --> 00:15:49,800
Eu entendo.

215
00:15:49,800 --> 00:15:51,800
Eu sabia que você viria.

216
00:15:51,800 --> 00:15:53,800
Eu confio em você.

217
00:15:58,685 --> 00:16:01,485
Parabéns, Shiroyanagi Akira.

218
00:16:01,740 --> 00:16:03,930
Falando nisso,

219
00:16:03,930 --> 00:16:03,933
Falando nisso,
como o rei desta missão
há uma última coisa a fazer.

220
00:16:03,933 --> 00:16:08,600
como o rei desta missão
há uma última coisa a fazer.

221
00:16:09,266 --> 00:16:10,330
Matéria?

222
00:16:10,800 --> 00:16:15,130
Como prêmio para a equipe vencedora,
Eu quero que você venha para algum lugar

223
00:16:15,130 --> 00:16:15,133
Como prêmio para a equipe vencedora,
Eu quero que você venha para algum lugar
Talvez eu possa te contar
um pouco sobre o que você quer saber?

224
00:16:15,133 --> 00:16:19,333
Talvez eu possa te contar
um pouco sobre o que você quer saber?

225
00:16:20,800 --> 00:16:22,666
O que você está fazendo?

226
00:16:23,000 --> 00:16:25,333
Suba na maca. Por favor, não faça birra.

227
00:16:27,660 --> 00:16:28,600
Não se preocupe.

228
00:16:28,600 --> 00:16:32,066
Depois de completar suas funções como
rei, eu os reunirei.

229
00:16:32,400 --> 00:16:36,060
Porque tenho algo para preparar,
espere aí primeiro.

230
00:16:45,085 --> 00:16:48,828
Se eu continuar o programa, chegarei ao seu âmago.

231
00:16:48,857 --> 00:16:50,400
Então se aproximando de Mion.

232
00:16:50,885 --> 00:16:52,657
Exatamente o que pensei.

233
00:16:52,857 --> 00:16:54,428
Sou diferente daquela época.

234
00:16:54,650 --> 00:16:56,933
vou encontrar uma pista
para vencê-los.

235
00:16:58,942 --> 00:17:01,971
Pela vitória do time verde, parabenizo-os.

236
00:17:03,085 --> 00:17:05,656
Se não me engano... você é Akira, certo?

237
00:17:06,085 --> 00:17:10,599
Líder da equipe azul, Omoto?
Por que agora...

238
00:17:11,540 --> 00:17:15,465
Se você participar,
Você prometeu dar 200 pontos, certo?

239
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Agora, eu pessoalmente não tenho um.

240
00:17:18,342 --> 00:17:20,371
- Mais tarde será da equipe.
- Ah, entendo.

241
00:17:20,420 --> 00:17:24,665
Se sim, tudo bem.
Mais do que isso, quero dizer uma coisa.

242
00:17:25,400 --> 00:17:27,066
Eu vi tudo.

243
00:17:28,133 --> 00:17:31,133
eu vi tudo
mas não tudo e isso é muito bom.

244
00:17:31,600 --> 00:17:33,933
Como você disse, aquela sua doce namorada,

245
00:17:34,266 --> 00:17:37,733
As habilidades de Yuuri também são extraordinárias.

246
00:17:38,428 --> 00:17:42,028
E suas próprias habilidades também são muito interessantes.

247
00:17:42,710 --> 00:17:45,200
Ele viu isso?
Mas se assim for,

248
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
a aparência dele...

249
00:17:47,200 --> 00:17:49,200
Eu não percebi isso.

250
00:17:49,200 --> 00:17:51,200
Onde você está?

251
00:17:51,200 --> 00:17:53,400
Ganhe tempo e desenterre informações!

252
00:17:54,200 --> 00:17:56,400
Seu colega Kirisaki também participa, certo?

253
00:17:56,600 --> 00:17:58,533
(O que ele viu?)
O que ele viu?

254
00:17:58,933 --> 00:18:00,530
(Sua habilidade desconhecida)
Então, quais são suas habilidades?

255
00:18:00,530 --> 00:18:02,530
(Ficando por um tempo)
É desconhecido? Ou...

256
00:18:02,530 --> 00:18:03,666
(Informações)
As instruções iniciais não são um problema,

257
00:18:03,666 --> 00:18:05,660
(Qual é o propósito)
Eu posso adivinhar.

258
00:18:06,466 --> 00:18:10,000
Ah, espere um minuto.
Não há necessidade disso.

259
00:18:11,200 --> 00:18:14,666
Se você está curioso sobre minhas habilidades,
Eu vou te mostrar.

260
00:18:15,914 --> 00:18:18,514
Afinal, você conhece muito bem essa habilidade.

261
00:18:18,880 --> 00:18:21,533
OK. A esta distância
como você evita isso?

262
00:18:23,133 --> 00:18:25,266
Correto. Bem, impossível.

263
00:18:31,085 --> 00:18:35,200
Droga, meu corpo não consegue se mover.

264
00:18:36,714 --> 00:18:38,257
Cansado.

265
00:18:38,880 --> 00:18:40,600
Quando nos conhecemos,

266
00:18:40,866 --> 00:18:43,910
Eu te disse que esse foi o resultado
foi decidido.

267
00:18:43,914 --> 00:18:48,171
Desta forma, você e eu temos
uma relação que não pode ser ignorada.

268
00:18:48,685 --> 00:18:51,942
Eu te empresto 200 pontos e sua vida.

269
00:18:51,971 --> 00:18:54,800
Qual é o seu objetivo na verdade?

270
00:18:55,142 --> 00:18:57,342
Você vai conhecer Mion depois disso, certo?

271
00:18:57,828 --> 00:19:00,885
Ele deve ter visto isso também.

272
00:19:01,371 --> 00:19:03,485
Diga a ele: "Estou me mudando também"

273
00:19:05,085 --> 00:19:10,057
De qualquer forma, não estou interessado
com aqueles de vocês que estão neste programa.

274
00:19:10,314 --> 00:19:12,050
Meu objetivo é...

275
00:19:12,142 --> 00:19:14,771
mate Mion com essas duas mãos.

276
00:19:15,857 --> 00:19:18,400
Preciso da sua ajuda para isso.

277
00:19:19,028 --> 00:19:21,828
Mesmo que você não goste,
mesmo se você desistir.

278
00:19:21,970 --> 00:19:23,666
Isso é tudo que quero dizer.

279
00:19:23,800 --> 00:19:24,800
Omoto...

280
00:19:25,771 --> 00:19:28,371
Então, nos vemos novamente no Programa 4,

281
00:19:28,742 --> 00:19:31,057
"Príncipe Mion".

282
00:19:33,285 --> 00:19:34,657
Azarado.

283
00:19:35,285 --> 00:19:37,028
Onde foi que eu errei?

284
00:19:37,400 --> 00:19:39,342
O que causou isso?

285
00:19:39,571 --> 00:19:40,657
Não,

286
00:19:40,914 --> 00:19:42,942
Muito antes de conhecê-lo...

287
00:20:02,828 --> 00:20:04,771
Esse sonho novamente.

288
00:20:06,885 --> 00:20:09,371
Que tal minha escola hoje, hein?

289
00:20:15,857 --> 00:20:17,885
Meu coração quer isso.

290
00:20:44,914 --> 00:20:46,942
Basta faltar à escola.

291
00:20:49,171 --> 00:20:50,628
Eu quero jogar.

292
00:20:50,800 --> 00:20:53,000
O jogo que me fez fazer isso
esqueça a vida cotidiana

293
00:20:53,257 --> 00:20:55,542
e pode me deixar louco
mesmo por um momento.

294
00:20:59,342 --> 00:21:01,771
Dados temas diferentes,

295
00:21:02,314 --> 00:21:04,542
capturar inimigos e obstáculos.

296
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Se os jogos são assim,

297
00:21:09,257 --> 00:21:10,828
Eu posso estar falando sério.

298
00:21:13,057 --> 00:21:16,114
A única coisa que pode
me deixa louco.

299
00:21:18,285 --> 00:21:19,628
Meu coração...

300
00:21:20,285 --> 00:21:21,485
quero isso.

301
00:21:22,914 --> 00:21:24,057
Por causa disso...

302
00:21:24,228 --> 00:21:27,510
vamos continuar.

303
00:21:27,657 --> 00:21:29,542
Ei, Yuri.

304
00:21:32,942 --> 00:21:34,542
Akira!

305
00:21:35,028 --> 00:21:36,285
Este jogo...

306
00:23:10,800 --> 00:23:13,510
Prévia com Mion e Yan
versão de recapitulação.

307
00:23:18,800 --> 00:23:21,533
O que você pensa sobre
“Lutar 5 segundos após a reunião”?

308
00:23:21,533 --> 00:23:24,400
Este é o fim da nossa prévia conjunta.

309
00:23:24,530 --> 00:23:26,420
Se você pensar no passado,
Muita coisa aconteceu, sim.

310
00:23:26,420 --> 00:23:27,800
Especialmente na visualização.

311
00:23:27,800 --> 00:23:29,266
Mas tudo bem!

312
00:23:29,266 --> 00:23:32,700
Mesmo sem esta prévia,
todo mundo pode fazer isso também, certo?

313
00:23:32,700 --> 00:23:34,800
Mas felizmente terminou bem.

314
00:23:34,800 --> 00:23:36,500
(Roteiro de Miyakokashiwa)
Obrigado por assistir até o final.

315
00:23:36,500 --> 00:23:37,860
Vejo você novamente.

316
00:23:37,860 --> 00:23:38,800
Bye Bye!


